[اى پسر عباس!] نعمت ظاهرى، آفرينش هماهنگ و موزون توست و نعمت باطنى، پوشاندن معايب و زشتى هاى توست كه اگر آنها را آشكار مى ساخت، خانواده ات هم از تو متنفّر و گريزان مى شدند چه رسد به ديگران.

[اى پسر عباس!] نعمت ظاهرى، آفرينش هماهنگ و موزون توست و نعمت باطنى، پوشاندن معايب و زشتى هاى توست كه اگر آنها را آشكار مى ساخت، خانواده ات هم از تو متنفّر و گريزان مى شدند چه رسد به ديگران.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در همين باره ـ فرمود : [اى پسر عباس!] نعمت ظاهرى، آفرينش هماهنگ و م ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

نعمت هاى آشكار و نهان

متن عربی

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ـ أيضا ـ : أمّا الظّاهِرَةُ فما سَوّى مِن خَلقِكَ ، و أمّا الباطِنَةُ فما سَتَرَ مِن عَورَتِكَ ، و لَو أبداها لَقَلاكَ أهلُكَ فمَن سِواهُم .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در همين باره ـ فرمود : [اى پسر عباس!] نعمت ظاهرى، آفرينش هماهنگ و موزون توست و نعمت باطنى، پوشاندن معايب و زشتى هاى توست كه اگر آنها را آشكار مى ساخت، خانواده ات هم از تو متنفّر و گريزان مى شدند چه رسد به ديگران.

الدرّ المنثور : 6 / 525.